セレンディピティ通信

こどもたちが小さなころから読み聞かせしてあげている

エリック・カールの絵本たち。

「くまさんくまさん　なにみているの」の英語版

　" Brown Bear　Brown　Bear　What do you see? " の絵本も

色と動物の単語と、同じリズムの繰り返しなので

繰り返しが大好きな幼児や、小学校低学年の子どもたちが

大好きな本で、びっくりするぐらいすぐに覚えてしまいます。

脳が柔軟なのがうらやましいですね～。


You　Tube　で著者であるエリック・カールさんの読み聞かせをみつけました。

やさしいおじいさんが孫に読み聞かせしている感じで

大好きです。



英語版や日本語版で、絵の感じがちがったり

おかあさんが、先生になってたり、ある本ではモンキーだったり

子どもたちと、英語と日本語版の違いを発見して楽しんでみるのも、いいかもね。